Prije nego što je vrijeme nastalo, postojala je kocka.
Ne znamo odakle je potekla,
samo znamo da je posjedovala moć da stvori svjetove. I ispuni ih životom.
Tako je naša rasa nastala.
Živjeli smo tada u harmoniji.
Ali, kao i svu veliku moć, neki su je željeli zbog dobra, drugi zbog zla.
I tako je počeo rat.
Rat koji je uništavao našu planetu sve dok ju smrt nije potpuno obuzela.
I kocka je bila izgubljena u udaljenom dijelu svemira.
Raštrkali smo se galaksijom u nadi da ćemo je naći i ponovno izgraditi naš svijet.
Pretražujući svaku zvijezdu, svaki svijet...
I upravo kada smo pomislili da je sve izgubljeno, došli smo do novog otkrića,
a to je nepoznat planet, zvan "Zemlja".
TRANSFORMERSI
Ali već smo previše zakasnili.
KATAR, SREDNJI ISTOK SADAŠNJE VRIJEME
O, Bože, pet mjeseci ovoga.
Jedva čekam da osjetim dom.
Jednu porciju maminih odrezaka od aligatora.
Pričaš o aligatorima i cvrčcima na roštilju...
posljednja dva tjedna. Nikad neću doći kod tvojih, Fig. Obećavam.
Ali Bobby, Bobby, aligatori su poznati po sočnom mesu.
Razumijem.
Engleski, molim. Engleski.
Koliko puta da ti ponovimo. Mi ne govorimo Španjolski.
Zašto mi to moraš kvariti, čovječe? To je moje naslijeđe.
Onda pričaj Španjolski. Nema veze.
Momci, sjetite se, vikendi. Utakmica Soxa na stadionu Fenway.
Topli Hot-dog, pivo. -Perfektan dan.
A Vi kapetane, imali ste perfektan dan?
Ne mogu dočekati da mi beba dođe kući po prvi put.
Tako dražesno. -I to...
Umuknite.
Hej, ja sam spreman.
Ako itko od vas skupi hrabrosti neka mi dođe na teren.
Hej, hej!
Pazi na to.
Kao Jordan u najboljim danima prolazim naprijed.
Makni se u stranu. Oh, čovječe. -Što?
Lennox! -Što to radiš?
Vode? -Hvala.
Hoćeš li mi pomoći s opremom?
Pukovniče Sharp, imamo neidentificiranu letjelicu. Na oko 10 milja.
Neidentificirana letjelice, nalazite se u zabranjenom zračnom prostoru vojske USA.
Identificirajte se i produžite istočno van ove zone.
Raptori 1 i 2, krenite prema 250 i presijecite mu put.
Neidentificirana letjelica je na 10 milja, ne odgovara na pozive.
Neidentificirana letjelice, ispratiti ćemo vas do US SOCCENT baze.
Ako ne odgovorite, upotrijebit ćemo smrtonosnu silu.
Razumio.
Tail 4500 X-ray.
Gospodine, ovdje piše da je 4500X srušen prije tri mjeseca.
U Afganistanu. -Sigurno je greška.
Provjeri ponovno i ponovno. -Jesam, gospodine.
Prijatelj mi je bio na tom helikopteru.
Neidentificirana letjelice, ispratiti ćemo vas do US SOCCENT baze.
Radar, gdje je letjelica? -Na 5 milja, gospodine.
Moja žena? -Da, kapetane.
Moje dame. -Vidi.
Isuse, vidi nju kako je velika.
Vidi te obraze. Htio bi ih štipnuti.
Dušo, napravili smo jedno zgodno dijete.
Znam da to ljudi govore cijelo vrijeme,
ali napravili smo jedno lijepo dijete. Dobro odrađen posao.
Ima tvoj osmijeh.
Smije se? -Njezin prvi osmjeh.
Jesi li sigurna da nije prdnula?
Ne, ona je dama.
Još te ne pozna, ali će te upoznati.
4500X, nešto nije u redu.
Neidentificirana letjelica.
Opa, opa. Radar je ometan.
Dolazi iz helikoptera.
Will? -Sarah?
Hej, Sarah, ako me čuješ, volim te i brzo ću se vratiti.
Desno, idi desno. -Provjeri vatru.
FX53 pilotu, isključite letjelicu sada.
Neka posada izađe van ili ćemo vas ubiti.
Zadrži paljbu, budite spremni!
Moj Bože.
Bombardirali su toranj! Napadnuti smo!
Sklonite se! Sklonite se!
Traže dokumente!
Prerežite kablove!
Potreban mi je ključ, zaključano je!
Kreni! Kreni!
Ovamo, dođi ovamo!
Ovdje, ovdje se sakrij!
O moj Bože.
Ne!
Oh!
Koji vr...
Epps, idemo!
U redu. Gospodine Witwicky, na redu ste.
Oprostite, imam dosta stvari.
Gledaj.
U redu.
Za moju obitelj.
Tko je... tko je ovo napravio? Ljudi! Odgovornost.
U redu.
Povodom rada na temu genealogije,
odlučio sam predstaviti svog prapradjeda,
koji je bio poznat čovjek, kapetan Archibald Witwicky.
Jako poznati istraživač.
Zapravo, bio je jedan od prvih koji je
istražio "arktički krug", što je velika stvar.
1897 godine poveo je 41 hrabrog mornara do Arktičkih obala.
Brže ljudi, brže... Sijeci!
Led se smrzava brže nego što se topi. Sijeci brže.
Bez žrtvovanja, nema pobjede.
Mi ćemo stići do arktičkog kruga, momci.
I to je ta priča.
Ovdje imamo neke od osnovnih instrumenata i oruđa
koje su koristili moreplovci 19. stoljeća.
Ovo ovdje je kvadrant, koji možete dobiti za 80 dolara.
Usput, to je sve na prodaju.
Kao i ovaj sekstant ovdje. 50 dolara za ovo.
Ovo je jako cool. Ovo su naočale mog prapradjeda.
Nisam im još odredio cijenu, ali su vidjeli toliko cool stvari.
Hoćeš li mi prodati njegova jetra?
Gospodine Witwicky, ovo nije rasprodaja već 11. razred.
Ne vjerujem da bi tvoj prapradjed bio ponosan na ovo što radiš.
Znam, žao mi je, ali ovo sve ide u moj fond za auto.
Recite svojima, na eBay-u je. Uzet ću i Paypal.
Gotovina je isto u redu.
Compas daje i veliki poklon na Columbusov dan.
Sam! -Oprostite.
Na nesreću, moj veliki prapradjed,
genij kakav je bio... završio je slijep i lud u umobolnici.
Crtajući ove čudne simbole,
brbljajući o nekom ogromnom ledenom čovjeku,
kojeg je mislio da je otkrio.
U redu, možda će sutra biti iznenadni test, a možda neće.
Spavajte u strahu noćas. -50, 40, 30.
Sam. -Oprostite.
U redu. Bilo je jako dobro, zar ne?
Ja bih rekao jedno solidno B minus.
B minus?
Ti prodaješ djedove stvari
na satu. - Ne, djeca uživaju...
Možete li mi učiniti uslugu? -Što?
Možete li pogledati na sekundu kroz prozor? Vidite li mog oca?
Tip u zelenom autu. -Da.
Ispričati ću Vam o snu. Dječačkom snu.
I čovjekovom obećanju tom dječaku.
Pogledao me u oči. Rekao je, "Sine, kupit ću ti auto".
"Ali hoću da mi doneseš 2000 dolara i tri petice"
U redu? Nabavio sam 2000 i imam dvije petice.
Evo ga, san. Vaš B minus, i puf, nema ga više.
Gospodine, zapitajte samog sebe, što bi Isus napravio?
Da! Da, da.
Pa?
A minus.
Čekaj, čekaj, ne vidim. To je A.
Jesam li dobar. -Dobar si.
Imam malo iznenađenje za tebe, sine. -Kakvo iznenađenje?
Malo iznenađenje.
Ne, ne, ne, ne, ne. Tata.
Sigurno se zezaš. -Vidiš?
Da. Zezam se. Nećeš dobiti Porsche.
Ti misliš da je to smiješno? -Da, mislim da je to smiješno.
Što si mislio, da ću ti stvarno kupiti Porsche?
Za tvoj prvi auto?
Ne želim do kraja života razgovarati s tobom.
Hajde, pa to je lijepa šala. -To nije uopće šala.
Manny! -Što?
Izvuci svog rođaka iz tog klaunovog odijela.
Opet ima srčani udar.
Tjera ljude.
Vruće mi je, šminka se topi, oči me bole.
Ovdje? Što je ovo? Rekao si polovni auto,
a ne polovno sranje, tata.
Kada sam bio tvojih godina, bio bih sretan s motorom i 4 kotača.
Da ti nešto objasnim.
Jesi li vidio četrdesetogodišnju djevicu? -Da.
To je ovo ovdje, a ovo je pedesetogodišnja.
U redu. Želiš da živim taj život?
Bez žrtvovanja nema pobjede. -Da, znam.
Stari Witwicky moto. -U redu.
Gospodo.
Ja sam Bobby Bolivija. Kao i zemlja, ali bez trave.
Kako mogu pomoći?
Ovo je moj sin. Kupuje prvi auto.
Došao si kod mene? -Morao sam.
To nas gotovo čini obitelji. Ujak Bobby B, dušo. Ujak Bobby B.
Sam. -Sam, da porazgovaramo.
Sam, tvoj prvi korak prema slobodi leži tamo ispod nekog od poklopaca motora.
Da ti kažem nešto, sine. Vozač ne bira auto.
Auto bira vozača.
To je taj mistični odnos čovjeka i mašine.
Sine, ja sam mnogo toga, ali nisam lažljivac.
Posebno ne pred Mammy. To je moja Mammy. Hej, Mammy.
Nemoj biti takva... Da imam kamen, pogodio bi te.
Kažem ti, ona je gluha, znaš.
Evo, ovdje. Svaki komad auta koji bi čovjek poželio ili mu treba.
Ovo nije loše.
Ima trkačke pruge? -Da.
Da, ima trkače...
Što je ovo?
Ne znam za ovaj auto.
Manny! - Što je?
Što je ovo? -Ovaj auto, provjeri ga.
Ne znam, gazda. Nikada ga nisam vidio.
Nemoj se meni praviti Ricky Ricardo, Manny, saznaj!
Djeluje dobro.
Koliko? -Pa...
uzimajući u obzir poluklasični izgled vozila,
s finim gumama i ručno obojen.
Ali, boja je izblijedjela. -Ali to je po narudžbi.
Izblijedjela po narudžbi?
Ovo ti je prvi auto, i ne očekujem da to razumiješ.
Pet tisuća. -Ne dajemo više od četiri tisuće. Oprosti.
Mali, izađi iz auta. Izlazi.
Ne, ne, ne. Rekao si da auti biraju vozača.
Ponekada odaberu vozača sa škrtim ocem, van iz auta.
Ovaj ovdje je za četiri tisuće, ljepotica.
Ovo ovdje je Fiesta s trkaćim prugama.
Ne, ne želim Fiestu s trkaćim prugama.
Ovo ovdje je klasični stroj.
Prije neki dan sam prodao...
Prokletstvo.
Ne, ne, ne. -Jesi li u redu?
Sve držim pod kontrolom. Hej, Manny.
Uzmi tvog rođaka klauna, i nekoliko čekića, i poravnaj ovo, dušo!
...veći od čovjeka...
Taj mi je omiljen. Dovezen je čak iz Alabame.
4 tisuće dolara.
Steve.
Poštovanje, ministre.
Tako su mladi.
To su vrhunski eksperti, gospodine.
NSA regrutira iz srednje škole u današnje vrijeme.
Ljudi, to je ministar obrane.
Baš me zanima.
Dame i gospodo. Ministar obrane.
Molimo vas, sjednite.
Ja sam John Keller.
Sigurno se pitate zašto ste ovdje. Pa, evo činjenica.
U 19:00 sati po lokalnom vremenu jučer,
Saxon operativna baza u Kataru je napadnuta.
Ono što znamo dosada je da nema preživjelih.
Objekt koji nas je napao ušao je u našu vojnu mrežu.
Ne znamo točno što traže,
ali znamo da su presječeni tijekom napada.
Što nam govori da će ponovno pokušati.
Nitko nije preuzeo odgovornost za napad.
Jedini pravi trag koji imamo do sada je ovaj zvuk.
To je signal koji je hakirao našu mrežu.
NSA radi najvećim kapacitetom, kako bi analizirao
i presjekao daljnje pokušaje povezivanja.
Potrebna nam je vaša pomoć da otkrijemo tko je ovo napravio.
Svi ste pokazali značajnu stručnost u području analize zvuka.
Mi smo na potezu, ljudi.
Predsjednik je hitno uputio borbene skupine
do Arapskog zaljeva i Žutog mora. Ovo je stvarno.
Prepuštam vas vašim nadležnima.
Formirat ćete timove i započeti posao.
Sretno svima nama.
U redu, Mojo. Imam auto. Sada mi treba još djevojka.
Bilo kakav novac će mi dobro doći.
0 ponuda.
Dobro je, propalo.
Idemo, Mojo. Hoćeš li tvoju tabletu protiv boli?
Ne, prerano.
Dobro. Što ima?
Ništa. Vozim svoj auto, vozim svoj auto.
Točan kao sat.
U redu, znam da poludiš kada popiješ ovo,
ali ako mi se ponovno popišaš u krevet, spavaš vani. U redu?
Dosta za danas. Pametnjakoviću.
Ron, ovo nije ujednačeno. -Vjerojatno.
Ovaj dio iskače.
Pobrinut ću se za to. -Zar ne možemo unajmiti profesionalca?
Sam. -Što?
Ne volim otiske stopala na mojoj travi.
Kakvi otisci? Nema otisaka.
Zašto ne prijeđeš s moje trave na moju stazu?
To je obiteljska trava, tata. -Kada budeš imao vlastitu travu,
shvatit ćeš. -Ja ne mogu više ovo.
Stavljaš ženske ukrase na kućicu muškog psa. -Što?
On ima dovoljno problema sa samopoštovanjem jer je Chihuahua.
To je njegova ogrlica.
Želim da si doma do 11 navečer.
Da, u redu. -11 sati.
Molim te, za ime Boga, vozi pažljivo.
Veži se.
Tako si škrt.
To mu je prvi auto. Treba biti tako.
U ovom trenutku ne možemo potvrditi da li ima preživjelih.
Oh, moj Bože.
Baze širom svijeta su sada na nivou DEFCON Delta,
najvišem nivou spremnosti.
Imamo posla s tako efektnim sustavom naoružanja,
na koji ranije nismo nailazili.
Naše molitve su s obiteljima svakog hrabrog čovjeka i žene.
Dušo, tata će biti u redu.
Nikada nisam vidio ovakav sustav naoružanja.
Termalna očitanja pokazuju čudnu auru okolo eksoskeleta
kao da je skriveno s nevidljivim poljem sile.
To je nemoguće. Ne postoji takvo nešto poput nevidljivog polja sile,
osim u stripovima, je li tako?
Čovječe, ne znam. Što je ovo?
Znaš, moja mama je imala dar.
Mogla je predvidjeti stvari, kao i ja.
One stvari koje su nas napale? Imam osjećaj da nije gotovo.
Zašto ne upotrijebiš magične voodoo moći i svi zbrišemo odavde.
Kada sam uzeo slike, mislim da me je to vidjelo.
Pogledalo je ravno prema meni.
Moramo odmah odnijeti ovo u Pentagon.
Da vide s kime imaju posla.
Radio ne radi.
Nema komunikacije s aerialom. -Hej, Mahfouz.
Koliko daleko živiš odavde? -Ne puno, samo preko planine.
Imaju li telefon? -Ima.
U redu, to je to.
Čovječe, da li si siguran da smo pozvani na ovu zabavu?
Naravno, Miles, to je jezero. Javno vlasništvo.
Oh, moj Bože.
Oh, Bože, čovječe. Mikaela je ovdje. Nemoj raditi ništa čudno, u redu?
Dobro izgledam? -Da, dobro izgledaš.
U redu.
Hej dečki, pogledajte tamo.
Oh, bok.
Stari, taj automobil. Dobar je.
Što vi ovdje radite?
Penjemo se na drveće.
Vidim to. Izgleda zabavno.
Točno. -Mislim da sam te prepoznao.
Igrao si prošle godine u ragbi timu.
Pozovimo tvoju mamu.
O, ne, ne... to je bilo, kao... ...samo proba.
Istraživao sam za knjigu koju pišem.
Stvarno? - Stvarno.
Stvarno. -O čemu je riječ? Ispušiti u sportu?
Ne, nego o vezi između oštećenja mozga i ragbija.
Kažem ti da je dobra knjiga, svidjet će se tvojim prijateljima.
Ima zanimljivih stvari. Obojene stranice, sličice... Puno zabave.
To je zabavno.
U redu, u redu. Znaš što? Prestani.
Znate da je zabava? -Sve je spremno.
Možeš sada sići s drveta.
Samo siđi s drveta, molim te.
Što to radiš?
Je li bilo zabavno? Sve cure su gledale.
Napravio si me idiotom. Obojica sad izgledamo kao idioti.
A da mene pustiš da vozim? -Oh, ne, ne. Ovo nije igračka.
Ovo je 22. Ne želim da voziš.
Zašto ne bi sjela na zadnje sjedište?
Kako da ti kažem... ja nisam tvoja zečica.
Dobro.
Zvat ćeš ti mene.
"Tko će te večeras voziti doma"
Hej čovječe, što je ovo s radijem?
Vozit ću je večeras kući. -Što?
Ona je zločesta sportaška konkubina. Neka autostopira.
Živi 10 milja odavde. To je moja jedina šansa.
Pokušaj me razumjeti. -U redu.
U redu. Stavi je otraga i bit ću tiho.
Nju da stavim otraga?
Miles, ne stavljam nju otraga. Izlazi iz mog auta.
To je greška u pravilu? -Kakva pravila?
Braća prije ženskih.
Miles, moraš izaći. U redu?
Ne možeš mi to napraviti.
Moraš izaći iz mog auta.
"Tko će biti tu za tebe kad se slomiš"
Mikaela, Sam je.
Witwicky.
Nadam se te nisu ostavili zbog mene.
Jesi li sigurna?
Pa slušaj, pitao sam se ako te mogu odvesti kući,
mislim, tvojoj kući sa svojim autom.
Izvoli.
Pa...
Ne mogu vjerovati da sam ovdje sada.
Ako hoćeš, možeš izaći. Neću se ljutiti.
Ne, ne, ne, nisam mislila ovdje s tobom.
Nego... u ovoj situaciji. Uvijek sam u istoj situaciji.
Izgleda kao da sam slaba na žestoke dečke,
s mišićima i jakim rukama.
Jakim rukama?
Imam i neke dodatke u autu.
Kao, stavim svjetlo tamo...
i tu disco kuglu, tako da se svjetlo odbija od disco kugle.
Da.
Jesi li novi u školi? Da li ti je ovo prva godina?
Ne, ne.
U istoj smo školi od prvog razreda.
Stvarno? -Da.
Da, dugo vrijeme.
Jesmo li imali neke satove zajedno?
Da, da. -Stvarno? Koje?
Povijest, jezike, matematiku, znanost...
Sam? -Sam, da.
Sam Wilkicky? -Witwicky.
Bože, znaš što? Žao mi je. Ja samo...
Ne, u redu je. -Nisam te prepoznala.
Mislim, to je razumljivo.
O ne, ne, ne. Ma daj.
Oprosti, srediti će se to.
"kada dobijem taj osjećaj, želim seksualno izlječenje"
Ovaj radio je... ...jako čudan, star...
"seksualno izlječenje"
Gledaj to je nešto... ti znaš...
Ne mogu ga zaustaviti. Vidi, ne bih želio to na tebi isprobati.
Ovo je romantična stvar koju ja ne pokušam učiniti.
Ne da nisi vrijedna da bi se nešto takvo probalo.
Ne, naravno. -Ja sam ti prijatelj.
Nisam romantičan prijatelj. Romantični prijatelji rade ovo.
Mislim, nisam ja takav prijatelj. Mislim... mogao bih.
"Osjećam se dobro"
Samo otvori poklopac motora.
Ušuti, ušuti.
Lijep motor.
Rasplinjač s dvostrukom pumpom.
To je prilično impresivno, Sam.
Dvostrukom pumpom?
Ima direktno ubrizgavanje, tako da možeš ići brže.
Volim ići brzo.
Izgleda da ti se malo olabavio dio.
Da? Kako sve to znaš?
Moj tata. Bio je mehaničar. On me je ovome naučio.
Mogla bih ga rastaviti, očistiti dijelove i ponovno ga vratiti na mjesto.
To je čudno, ne sličiš na mehaničara.
O moj Bože.
Znaš, ne oglašavam to.
Dečki ne vole kada shvate da znaju manje o autima od mene.
Posebno Trent. On to mrzi.
Meni je super kada žena radi na mom motoru.
Ja to, zapravo, volim.
U redu, hoćeš upaliti? -Da, da... nije problem.
Hvala. -Znaš pitao sam se,
pošto je Trent kreten, zašto visiš s njim?
Znaš što... Idem prošetati.
Sretno s tvojim autom.
U redu.
Šetanje je zdravo, zar ne?
O, Bože, ne, ne, ne.
Hajde, molim te. Molim te, moraš upaliti.
Ne dopusti joj da ode. Hajde, hajde, molim te.
Dušo, vrati se, svaka budala može vidjeti...
Hej!
Pričekaj malo.
Evo nas.
Bilo mi je zabavno. Hvala za slušanje.
O, da. -Ti... ne misliš da sam ja plitka?
Mislim da si... ne, ne, ne.
Mislim da ima toliko toga u pogledu... s tobom.
U redu.
Da.
Dobro, vidimo se u školi.
U redu.
To je bilo glupo.
To je bila glupa rečenica.
"Mislim da ima toliko toga u pogledu... s tobom". Glupo.
O, Bože.
O, moj Bože. Volim svoj auto.
PENTAGON - NACIONALNI VOJNI ZAPOVJEDNI CENTAR
Ljudi, mislim da je drugi tim otkrio. Iran.
Ovo je prepametno za Iranske znanstvenike.
Razmisli malo. -Što ti misliš? Kinesko?
Nema šanse. Ovo nema nikakve veze s onim što Kinezi koriste.
PREDSJEDNIČKI AVION
Ovdje Predsjednički avion. Razina leta 3-3-0.
Naći ćemo neprijatelja, a kada budemo,
znat ćemo što treba napraviti s njim.
Hvala. -Nema na čemu.
Navodno ima samo nekoliko preživjelih.
Da, gospodine predsjedniče?
Možeš li mi spremiti ding-dong, draga?
Radim na predsjedničkom avionu da mu donesem ding-dong. Idem u spremište.
Pogodak.
Gross.
Da li čujete to?
Dobivate li ovo?
Opet nas hakira.
NEPOZNAT SIGNAL OTKRIVEN
O, Bože. Ovo se potpuno slaže s signalom iz Katara.
Vršiš li dijagnostiku? -Trebao bi?
Da, trebao bi. -Evo je.
Uzbuna. Netko hakira u Predsjednički avion.
Hitno nam treba analitičar.
Mislim da nam šalje virus. -Virus?
Protok informacija traje. -Šalje nam virus,
i u isto vrijeme nam krade sve podatke iz sustava.
"Šifra crveno", imamo uljeza.
Predsjednički avion, netko nam je probio mrežu.
Ja sam u teretnom prostoru. Čisto. Čisto.
Moramo presjeći kablove. -Što?
Što god im treba, dobivaju to. -Gospodine?
Treba nam odobrenje da srušimo obrambenu mrežu.
Presijecite sve kablove sada. -Presijecite sve kablove sada.
Netko je dirao POTUS, centralni kompjuter.
Koji vr...
Pucnjava u donjem katu. Ponavljam, čuju se pucnji.
Posada, pripremi se za brzo djelovanje.
Želim našeg predsjednika u bunkeru.
I ne želim ništa drugo razmatrati, dok to nije tako.
To nam je prvi prioritet, to nam je jedini prioritet.
Predsjednički avion je sletio.
Glupi kukci su me probali upucati.
Našao sam trag prema All Sparku.
Witwicky - on je vidio naš jezik.
Traži Witwicky.
Moramo naći Ladiesman217.
O Bože, ne, ne, ne, ne.
To je moj auto.
Ne.
Ne, ne, ne, ne.
Tata, zovi policiju.
Gdje si krenuo s mojim autom, kompa, gdje si krenuo?
Halo, 911? Auto mi je ukraden.
Ja ga slijedim, trebaju mi sve jedinice, cijela četa.
Dovedite sve. Ne, ne postavljajte mi pitanja, u redu?
Moj otac je u straži susjedstva!
Oh, moj Bože.
Moje ime je Sam Witwicky.
Tko god ovo nađe, moj auto je živ. U redu? Jeste li vidjeli to?
Ovu su moje posljednje riječi. Mama, tata, volim vas.
Ako nađete "Prsate Ljepotice" ispod kreveta, to nije moje.
Čuvao sam to za Milesa. Ne, ne, to nije...
Ne, ne, to nije istina. Moja su i ujak Charles mi je dao.
Žao mi je. Mojo, volim te.
Ne! Ne! Ne! Ne!
Oh, moj Bože.
Ne, ti si dobar pas! Dobar pas! Dobar pas!
Oh, moj Bože.
Hej, hej, hej! Sve u redu! Oh! Ne! Ne!
Molim te, nemoj me ubiti. Oprosti.
Oprosti! Uzmi ključeve, ne želim ih. Auto je tvoj.
Slušajte, slušajte, slušajte.
Dobro, ovdje ste. -Da ti vidimo ruke.
Ne, ne, ne! Nisam ja... -Da ti vidimo ruke.
Dečko je unutra. -Umukni! Hodaj do auta.
Stavi glavu na haubu.
Tko god ovo napravio, konačno je uspio infiltrirati se u našu mrežu obrane,
što su pokušali i u Kataru, ali ovaj put su i uspjeli.
Što su uzeli? -Još uvijek ne znamo.
Reci mi o virusu? -To je pauk virus.
Ne znamo što radi, ali može nam onesposobiti sustav.
Možemo li ga zaustaviti? -Svaki put kada upotrijebimo antivirus,
prilagodi se i ubrza, kao da više nije virus.
Već postaje dio sustava.
Očigledno, prva faza velikog napada na USA.
Jedine zemlje koje imaju ovakve mogućnosti
su Rusija, Sjeverna Koreja, i možda Kina.
Oprostite, ali to nije točno. -Oprostite, mlada damo.
Nisam vidio da tu stojite? Tko ste Vi?
Ja sam samo analitičar koji je detektirao upad.
Pričekajte. To ste bili Vi. Vi ste to napravili?
Njezin tim. -Gospodine, htjela sam reći,
da oni probiju vašu zaštitu za 10 sekundi.
U redu. Čak i super kompjuteru najboljih mogućnosti
bi trebalo 20 godina da to napravi.
Možda možete objasniti kako naš satelit
prikazuje povećanu aktivnost u Sjevernoj Koreji.
Možda je to samo opreza radi, zar mi ne radimo to isto?
Uzorak signala uči, razvija se sam po sebi,
i morate se odmaknuti od uobičajenih obrazaca,
i početi uzimati u obzir i kvantnu mehaniku.
Nema na zemlji ničega tako složenog.
A organizam? Živi organizam.
Možda neka vrsta DNK kompjutera.
Znam da to zvuči ludo... -Dosta. To je dosta.
Imamo 6 katova analitičara koji rade na tome.
Ako nađeš dokaz za svoju teoriju,
rado ću te poslušati. Ali ako budeš brbljala o tome,
ispasti ćeš iz tima. Razumjela?
Ne mogu reći jasnije nego što jesam.
Samo je krenuo. -Samo to?
To je stvarno jasno.
U redu, mali.
Napuni ovo. I bez štosova.
Što koristiš?
Whippets? Goofballs? Malo ovoga, onoga.
Ne uzimam drogu. -A što je ovo?
Bilo ti je u džepu. Mojo.
To klinci sada rade, malo mojo?
To su pilule za mog psa. -Znaš, Chihuahua... mali pas.
Što je to bilo?
Gledaš moj pištolj, gangsteru?
Želiš krenuti? Napraviti nešto. Učini to.
Jer, obećavam ti, uhitit ću te.
Jesi li na drogama?
KATAR, SREDNJI ISTOK
Nadajmo se da telefonska linija radi.
Hej, pazite!
Pazite! Hej, pazite!
Što je to bilo?
Na engleskom, čovječe. Na engleskom.
Opa!
Pazi!
Otvori vatru! -Kontakt! Kontakt!
Budite tihi... mir.
Ti kučkin... Što je dovraga...
Ustaj! Ustaj! Idemo!
Idemo! Brže!
U zaklon!
Fig! Pokrivaj iza!
Pucaj! Brže! Fig, pokrivaj iza! Epps, pokrivaj iza! Brže!
Hajde!
Gdje ti je tata? Gdje ti je tata?
Tata.
Gospodine, treba mi telefon.
Telefon. -Da, telefon.
Hej, trebam municiju.
Mobitel! -Ne znam kako da vam zahvalim.
Pucaj!
Hitno je, treba mi Pentagon. Hitno je, razumijete li?
Hitno, treba mi Pentagon...
Nemam kreditnu karticu!
Gospodine, ovakav stav neće pomoći da ubrzamo stvar, uopće neće.
Zamolio bih Vas da govorite razgovjetnije.
Usred rata sam. Ovo je smiješno!
Streljivo!
Treba mi kreditna kartica!
Epps! Gdje ti je novčanik? -U džepu!
U kojem džepu? - U stražnjem!
Ti imaš deset stražnjih džepova. -Bočni lijevi. Bočni lijevi.
Nastavite pucati! Nastavite pucati!
Evo, Visa.
Također, gospodine, da li ste čuli
o našem specijalnom plus servisu za pozive?
Ne, ne zanima me specijalni paket. Epps! Pentagon!
Daj mi status.
Pratimo specijalni tim pod vatrom u Kataru.
Kažu da su preživjeli od napada na bazu.
Preživjeli?
Ovo u životu nisam vidio.
Trebamo vatru na postaji što je prije moguće!
Predatori stižu za minutu.
Povezujemo se s najbližim AWAC zrakoplovom.
Ne znam čovječe, kada bi vidio ovo sranje...
Predator stiže za dvije minute.
Hej, napravite prolaz!
Što je to? -Ne znam.
Treba nam zračna podrška, i to odmah.
Ispusti paket Bravo na nepoznati cilj.
I potvrda Tango Whiskey u vrijeme 0300 Zulu.
Pažnja svim zrakoplovima. To je opasna ubojita misija.
Oružje, pozvani su Falcon Opsi.
Tko je bliže Kill Box One Alphi?
Šaljemo Hogse, gospodine. -U redu, pošaljite Hogse prijeko
do Kill Box One Alpha. To je opasna...
Promjeni Hogse s Kill Box One Alpha, 100 metara opasna zona.
U području ima naših ljudi.
Mi smo tim od 7 ljudi, sjeverno od narančastog dima.
Primljeno Kill Box One Alpha. Ispali teret.
Napadnite u smjeru zapada.
Strike, reci mi status od Hoga.
Hog One-One Dark Star status.
Lennox! Pojačanje dolazi. -Lasersko navođenje.
Moramo ga naciljati za navođenje. Poveži cilj.
Pojačanje dolazi.
Približavam se. Vidim metu na radaru.
Nema šanse da ta prokleta stvar još nije srušena.
Upotrijebite veće kalibre. Donesite kišu.
Tim na zemlji traži veće naoružanje.
Da li smo ga izgubili?
Warthog One potvrdi vizualno naše ljude.
Gdje je Fig?
Fig? Fig? -Oh, Bože!
Pozovite bolničara!
Oprosti. -Black Hawk...
Dovest ćemo bolničara. Izdrži. Ima puls.
Trebamo medicinsku evakuaciju. Jedan čovjek ozlijeđen, stanje hitno.
Vratite ih kući.
Dovedite te ljude odmah kući.
Želim da sve ispitate za 10 sati.
Postoji samo jedan haker na svijetu koji može to probiti.
Hej! Hej, hej, hej! Čekaj! Stani!
Žao mi je što ti smetam.
Maggie? -Slušaj, trebam tvoju pomoć.
Ne. Ovo je moja privatna zona. Moje mjesto zena i odmora.
Slušaj me. -Glen! Tko je to?
Umukni, bako.
Što radiš ovdje? -Hoćeš li mi pomoći?
Bako! Pij svoj sok od šljiva!
Na kojem si nivou? -Šestom.
Oh, dolazi matrix! Dolazi matrix!
Glen, ozbiljno hoćeš li vidjeti nešto povjerljivo?
Da. može.
Evo ga. Evo ga. Dupli tap. -Hej, pauza. Pauza.
Hej, treba mi trenutak.
Molim te. -Oprosti.
Čovječe, spremi igru.
Koliko povjerljivo?
Toliko da ću otići u zatvor do kraja života samo ako ti to pokažem.
Jedan pogled na brzinu.
Specijalni tim ima termalnu sliku onoga što je pogodilo bazu u Kataru.
Želim vidjeti. -Slika je oštećena, gospodine.
Tim stiže zajedno sa slikom,
ali isto tako imamo problema s sigurnošću.
Zapisi servera ukazuju na to da je jedan od analitičara napravio kopiju
signala upada u mrežu.
Jačina signala je do krova. Otkuda ti ovo?
Hakira vojnu frekvenciju za manje od minute.
Nema šanse. -Da.
Kao da ima poruka u tom signalu. Valjda je dostojno moje magije.
Projekt "Iceman"?
Što je sektor 7? -Tko je kapetan Witwicky?
Opet igraš video igrice?
Policija! Policija!
FBI. Sve čisto!
Savladaj ga! Savladaj ga!
Policija!
Savladaj ga!
Čekajte! Ja sam samo rođak! Ja sam samo...
Mičite se s bakinog tepiha. Tu nitko ne smije gaziti.
Posebno policija.
Imali smo izvanredan prizor ovdje prije sat vremena
kada je skoro 40 C-17 aviona napustilo bazu.
Nije nam rečeno gdje su se uputili.
Dobro jutro, Mo.
Vlada šuti u vezi događaja...
Mojo, Mojo. -Krenuli su direktno...
...prema Sjevernoj Koreji.
Prestani s lajanjem Mojo. Prerano je, molim te.
Miles? Miles, slušaj.
Moj auto, opet se krade. -O čemu to pričaš?
Satanin Camaro u mom dvorištu. I progoni me.
Stani!
Ne, ne, ne, ne, ne, ne.
Oh, moj Bože!
Sam?
Zdravo.
To je, to je bilo jako... lijepo.
I ja se tako osjećam. -Jesi li dobro?
Nisam, počinjem ludjeti.
Lovi me moj auto. Moram ići.
Znate što, moram ići. Čujemo se poslije.
Odlično, policajci.
Policajac.
Slušajte!
Oh, to boli.
Slušajte me.
Hvala Bogu da ste ovdje! Imao sam najgori dan ikada!
Pratili su me. Bio sam na maminom biciklu i moj auto me do ovdje pratio.
Zato, izađite iz auta! Ne! Stanite! Oh, Bože. U redu, u redu! Sve u redu!
OK, u redu. Žao mi je. Nisam htio udariti Vaš auto.
Čekajte.
Što želite od mene?
U redu.
O, Bože, ne.
O sranje, sranje!
To je loš san.
Jesi li ti korisničko ime LadiesMan217?
Ne znam o čemu pričate.
Jesi li ti korisničko ime LadiesMan217?
Jesam.
Gdje je eBay predmet 21153?
Gdje su te naočale?
Vrati se. Vrati se.
Stani!
Bože!
Koji je tvoj problem, Sam?
Tamo je monstrum, upravo me napao.